1 00:01:18,000 --> 00:01:19,480 Cuando yo era pequeño, 2 00:01:19,845 --> 00:01:21,200 Estaba constantemente hablando conmigo mismo. 3 00:01:21,675 --> 00:01:25,240 Entré a la habitación de mis padres, Me paré frente al espejo 4 00:01:25,840 --> 00:01:27,160 y contó historias. 5 00:01:27,860 --> 00:01:31,560 no me di cuenta que el reflejo no responde. 6 00:01:33,135 --> 00:01:34,800 Para mí fue una persona real, 7 00:01:36,205 --> 00:01:38,400 con vida normal, como el mío. 8 00:01:39,600 --> 00:01:40,890 Luego fui a la escuela 9 00:01:41,980 --> 00:01:44,000 tuve que hablar con otros 10 00:01:44,380 --> 00:01:46,310 pero fue como con reflexión. 11 00:01:46,915 --> 00:01:47,900 Entonces conocí a Pedro. 12 00:01:48,460 --> 00:01:49,990 Con él tenía ganas de hablar, 13 00:01:50,500 --> 00:01:52,140 Tenía ganas de escucharlo. 14 00:01:52,860 --> 00:01:54,540 Necesitaba el intercambio. 15 00:01:55,140 --> 00:01:58,115 Luego cuando se fue, porque su padre fue trasladado desde París 16 00:01:59,980 --> 00:02:02,660 no habia nada sin intercambio mutuo, 17 00:02:03,275 --> 00:02:07,370 sin reflejos, solo libros, personajes en películas. 18 00:02:08,335 --> 00:02:12,705 A diferencia de ellos, la gente real siempre decepciona. 19 00:02:14,040 --> 00:02:15,720 ¿Y qué somos? ¿Gente irreal? 20 00:02:16,520 --> 00:02:19,015 Pero Didier, no es lo mismo. 21 00:02:19,040 --> 00:02:20,800 - ¿Cómo que no es lo mismo? - ¡Pues no! 22 00:02:21,020 --> 00:02:23,860 - No, sois vecinos. - ¿Y los vecinos no son personas reales? 23 00:02:24,360 --> 00:02:28,910 En realidad, no, no son personas reales. Dime quién los tiene en cuenta. 24 00:02:30,375 --> 00:02:31,640 Pues ya ves, ¡no lo sabes! 25 00:02:32,040 --> 00:02:33,920 Los vecinos no son una categoría. 26 00:02:34,520 --> 00:02:35,820 No es un grupo social. 27 00:02:36,120 --> 00:02:40,640 no es una ocupación ni una etnia. Nada. 28 00:02:40,840 --> 00:02:44,040 Chloe, dice que los vecinos son algo. de lo contrario nos harás dejar de vivir. 29 00:02:44,790 --> 00:02:48,200 - ¿Cloe? - ¿Sí? 30 00:02:49,160 --> 00:02:52,600 JUSQU'A TOI 31 00:03:31,400 --> 00:03:36,020 Y... Esto y gasolina, por favor. 32 00:03:41,040 --> 00:03:44,020 ¡Gana un viaje romántico a París! 33 00:03:54,695 --> 00:03:57,305 ¡Ey! ¿Quién crees que eres? 34 00:03:57,480 --> 00:03:59,870 No puedes tirar basura así. 35 00:04:00,560 --> 00:04:04,160 - ¡Vamos, ve a recogerlo! - Está bien, está bien. 36 00:04:05,540 --> 00:04:06,905 ¡Lo siento, me perdí! 37 00:04:14,185 --> 00:04:15,705 - ¿Feliz? - ¡Retardado! 38 00:04:39,675 --> 00:04:41,720 ¡Me voy! 39 00:05:24,660 --> 00:05:26,115 Jacobo. 40 00:05:37,655 --> 00:05:38,700 ¿Liza? 41 00:05:48,620 --> 00:05:50,900 - ¡No! - ¿Qué pasó? 42 00:05:52,020 --> 00:05:54,620 Sigue suicidándose, una y otra vez. 43 00:05:54,825 --> 00:05:56,700 Este es un error en el sistema. 44 00:05:56,820 --> 00:05:58,890 Parece que Rufus no puede Joder, arréglalo. 45 00:05:59,060 --> 00:06:00,460 Quiero decir, entre tú y Lisa ¿qué pasó? 46 00:06:00,940 --> 00:06:04,490 - ¿Por qué no te devuelve las llamadas telefónicas? - ¡Vamos, guapo bastardo! 47 00:06:04,900 --> 00:06:06,940 No pudiste encontrarte a ti mismo una simpática niña francesa. 48 00:06:07,330 --> 00:06:11,300 ¡Que te follen! Relaciones transatlánticas, ¡muy buenas! 49 00:06:11,700 --> 00:06:13,380 ¡Ve a París y echa un polvo! 50 00:06:13,930 --> 00:06:16,240 - ¡Tipo! - ¿Qué? 51 00:06:16,970 --> 00:06:18,040 ¡Nos odian! 52 00:06:18,360 --> 00:06:21,610 Creen que somos sólo un grupo de monstruos fascistas, pomposos y condescendientes 53 00:06:21,640 --> 00:06:23,960 que no sabe apreciar el queso viejo y maloliente, 54 00:06:24,180 --> 00:06:26,540 ponle un starbucks a cada uno de sus esquinas, 55 00:06:26,540 --> 00:06:28,900 y arruinar su vino ¡A través de la globalización! 56 00:06:29,170 --> 00:06:30,905 - ¡No nos quieren allí! - ¿Dónde? 57 00:06:30,945 --> 00:06:34,720 ¡En París! ¡En Francia! En el mundo, en general. 58 00:06:36,150 --> 00:06:37,430 No somos bienvenidos. 59 00:06:37,630 --> 00:06:40,020 ¡Cojones! ¿Y qué es todo ese asunto del "nosotros"? 60 00:06:40,510 --> 00:06:41,990 Nosotros. Americanos. 61 00:06:41,990 --> 00:06:45,865 - No, ustedes los americanos. Soy escocés. - Y yo soy de Nueva York. 62 00:06:46,050 --> 00:06:49,650 Sí, y vives en Estados Unidos. Y te salvamos el culo hace 60 años. 63 00:06:50,000 --> 00:06:51,910 Bueno, técnicamente no lo hiciste. 64 00:06:52,340 --> 00:06:55,340 Y en cuanto a todo lo demás, ¡Es un montón de mierda y lo sabes! 65 00:06:55,740 --> 00:06:59,515 Necesitas salir de este agujero ¡Y ve a ver el mundo real, amigo mío! 66 00:06:59,720 --> 00:07:01,160 Tal como es, 67 00:07:01,705 --> 00:07:03,170 ¡No es como crees que es! 68 00:07:27,370 --> 00:07:28,650 ¿No es un poco exagerado? 69 00:07:28,930 --> 00:07:32,810 La estabilidad global, la humanidad, ellos ¡Sabrás que no es mío! 70 00:07:33,430 --> 00:07:37,350 - ¡Sí! Eres la humanidad de ostra. - ¡Oh, genial! 71 00:07:37,820 --> 00:07:40,900 - No te preocupes, lo reescribiré. - ¡Pero date prisa! 72 00:07:45,090 --> 00:07:46,770 A mí también me fascina. 73 00:07:47,400 --> 00:07:50,480 - Chloe, Pharmacom ¿Puedes hacerlo? - ¿En realidad? 74 00:07:50,910 --> 00:07:54,060 - ¿En realidad? - Sí. - Tu artículo fue realmente... 75 00:07:54,540 --> 00:07:57,180 Organizar todo lo necesario para un viaje a Bruselas. 76 00:07:57,610 --> 00:07:59,210 Esto es interesante, Cloe. 77 00:07:59,610 --> 00:08:02,135 - ¿Indulto? - No soy muy viajero... 78 00:08:02,590 --> 00:08:03,740 ¿Miedo a los aviones? 79 00:08:04,030 --> 00:08:06,870 ¡No! Simplemente no tengo talento para ciertas cosas... 80 00:08:07,270 --> 00:08:09,030 Aviones, teléfonos, amor. 81 00:08:10,715 --> 00:08:11,930 ¿Te falta talento en el amor? 82 00:08:12,170 --> 00:08:14,130 Probablemente no conozco a nadie tan incompetente. 83 00:08:14,410 --> 00:08:15,690 Esto es triste. 84 00:08:15,770 --> 00:08:19,130 - Un poco. - ¿Sabes que todavía estoy aquí? 85 00:08:20,560 --> 00:08:21,880 - ¡Eres molesto! - ¡Detener! 86 00:08:21,960 --> 00:08:24,795 ¡Nunca he tenido un marido tan molesto! 87 00:08:24,800 --> 00:08:27,585 ¿Nunca has tenido otro? 88 00:08:27,630 --> 00:08:31,020 Esto se debe a que estoy muy disgustado mi experiencia contigo 89 00:08:31,150 --> 00:08:32,550 ¡Que nunca quise otro! 90 00:08:32,610 --> 00:08:37,450 - ¡Sí, claro! - ¡Incluso cuando nos conocimos! 91 00:08:37,570 --> 00:08:42,490 - ¿De qué estás hablando? Incluso entonces... - ¡Sí, incluso entonces! 92 00:08:43,330 --> 00:08:47,040 ¡Próximo! 93 00:08:52,140 --> 00:08:54,700 ¿Y cómo diablos crees? ¿Irás a París? 94 00:08:55,100 --> 00:08:59,480 Quiero decir, ni siquiera fuiste capaz para llegar a Bennington el año pasado 95 00:08:59,540 --> 00:09:02,260 ¡Y eso está a menos de 50 millas de distancia! 96 00:09:02,910 --> 00:09:04,430 ¡La gente cambia, mamá! 97 00:09:04,660 --> 00:09:08,860 La gente no cambia. Quiero decir, no cambias. 98 00:09:08,890 --> 00:09:12,850 Quiero decir, podría cambiar a tu hermana. ¡Podrías cambiar, pero tú no cambias! 99 00:09:13,150 --> 00:09:14,750 Bueno, acabo de hacerlo. 100 00:09:15,270 --> 00:09:16,630 ¡No puedes soportar eso! 101 00:09:17,100 --> 00:09:17,980 Sí, ¿por qué? ¿Por qué no? 102 00:09:18,150 --> 00:09:20,910 - Bueno, esa es la maleta de tu padre. - ¿Entonces? 103 00:09:21,530 --> 00:09:24,490 Esto es todo lo que tenía cuando vino. a este país. Esta maleta. 104 00:09:26,040 --> 00:09:28,560 Papá llegó aquí cuando tenía cinco años. 105 00:09:29,330 --> 00:09:30,690 Eso fue en los años 40. 106 00:09:31,190 --> 00:09:33,710 Esta maleta es de los años 70. 107 00:09:33,910 --> 00:09:38,940 ¡Bueno! Tómalo. Pero te conozco. Pierdes cosas. 108 00:09:39,850 --> 00:09:42,240 - No, no lo hago. - ¡Perdiste a mi perro! 109 00:09:42,950 --> 00:09:44,910 ¡Se escapó! 110 00:09:46,000 --> 00:09:49,680 Probablemente porque él era ¡Ahogándome aquí contigo! 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,400 Bueno, no te pierdas este. 112 00:09:53,300 --> 00:09:56,420 Hay toda una vida de recuerdos en esta maleta. 113 00:09:57,020 --> 00:10:00,650 ¿Como qué recuerdos? Él ni siquiera... 114 00:10:03,040 --> 00:10:06,590 Los de todos los viajes. no pudimos tomar. 115 00:10:15,680 --> 00:10:17,990 ¡Hola! 116 00:10:21,060 --> 00:10:22,740 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Sí? 117 00:10:23,640 --> 00:10:25,120 Tienes miedo de viajar, ¿verdad? 118 00:10:25,320 --> 00:10:28,600 Entonces, ¿por qué contratarías a Liza? ¿Un viaje a París, en primer lugar? 119 00:10:29,100 --> 00:10:32,330 Gané el viaje a París. Creo que fue el destino, de verdad. 120 00:10:32,760 --> 00:10:34,910 ¿Qué? ¿Ganaste el viaje? 121 00:10:35,620 --> 00:10:38,460 Sí, gané el viaje en una lata de coca cola. Fue algo promocional. 122 00:10:39,060 --> 00:10:42,420 Bueno, eso no es el destino. eso es consumismo. 123 00:10:42,990 --> 00:10:46,350 - Al menos hice algo... - ¡Sí, algo hiciste, fuiste un idiota! 124 00:10:46,750 --> 00:10:49,790 Sabes que Liza no puede tener tiempo libre. de trabajo, así sin más. 125 00:10:50,110 --> 00:10:52,550 Nunca tuviste ninguna intención de ir allí, ¿verdad? 126 00:10:52,930 --> 00:10:55,080 ¿Por qué ir a cualquier parte? 127 00:10:55,370 --> 00:10:59,890 ¿Por qué ir a ningún lado cuando todo ¿En todas partes es exactamente igual? 128 00:11:02,900 --> 00:11:04,500 Entonces, 129 00:11:04,820 --> 00:11:06,650 esto es un adiós, ¿sí? 130 00:11:08,980 --> 00:11:10,490 Aquí. 131 00:11:14,880 --> 00:11:16,030 ¿Qué es esto? 132 00:11:16,620 --> 00:11:19,010 Es un libro. 133 00:11:19,700 --> 00:11:23,940 Sí, ya veo eso, quiero decir... ¿Crees que me gustará? 134 00:11:24,520 --> 00:11:26,750 ¡Sí, idiota! Creo que te gustará. 135 00:11:26,850 --> 00:11:29,970 Este libro es un poco genial. 136 00:11:31,060 --> 00:11:33,210 Como, si te sientes un poco solo 137 00:11:33,690 --> 00:11:35,570 Los libros son una buena compañía, ¿sabes? 138 00:11:44,750 --> 00:11:46,390 ¡Bonita maleta! 139 00:11:46,860 --> 00:11:50,540 Gracias. Era de mi padre. 140 00:11:50,820 --> 00:11:54,940 - Es lo último que me dejó. - Sí, sí, no necesito escuchar la historia. 141 00:11:55,580 --> 00:11:58,380 PARÍS, FRANCIA 142 00:12:36,720 --> 00:12:38,710 Lo siento, no puedo leer tu escritura. 143 00:12:39,140 --> 00:12:40,200 ¿Qué dice? 144 00:12:40,310 --> 00:12:41,950 Pequeña maleta roja. 145 00:12:42,570 --> 00:12:44,400 ¿No podrías tomar? ¿Es como equipaje de mano? 146 00:12:44,530 --> 00:12:46,600 Me temo que si se abriera el cajón de arriba 147 00:12:46,605 --> 00:12:49,550 el caso caería sobre mi cabeza. 148 00:12:50,580 --> 00:12:51,810 ¿Es esto miedo? 149 00:12:51,900 --> 00:12:55,900 Es peligroso. Aquí tiene. 150 00:12:56,400 --> 00:12:58,040 Tengo miedo de las bandejas de comida. 151 00:12:58,320 --> 00:13:00,000 ¿Que caerán sobre ti? 152 00:13:00,470 --> 00:13:03,550 No. Que me envenenarán. 153 00:13:03,830 --> 00:13:06,870 Bandejas de las máquinas expendedoras de bebidas aquí. Pero no sé por qué. 154 00:13:07,390 --> 00:13:09,590 ¡Pues yo también! ¡Esto es especial! 155 00:13:10,060 --> 00:13:13,850 Tengo miedo de todo lo que no es humano... fax, teléfono! 156 00:13:13,860 --> 00:13:15,740 pero hay alguien del otro lado... 157 00:13:15,770 --> 00:13:18,515 Sí, pero sólo voces. 158 00:13:18,980 --> 00:13:20,460 No sabes dónde están. 159 00:13:20,780 --> 00:13:23,940 En el trabajo mi amigo Josee atiende todas las llamadas. 160 00:13:23,940 --> 00:13:26,620 y también mis encuestas. 161 00:13:26,940 --> 00:13:28,700 A cambio, escribo sus artículos. 162 00:13:29,230 --> 00:13:31,620 Entonces nos ayudamos unos a otros. 163 00:13:34,150 --> 00:13:36,430 - ¿Hablar demasiado? - Sí. 164 00:13:42,360 --> 00:13:43,760 ¿Tu pasaporte? 165 00:13:44,460 --> 00:13:45,820 - ¡Gracias! - ¿Inglés? 166 00:13:45,890 --> 00:13:48,360 ¿Cuál es tu problema? 167 00:13:49,330 --> 00:13:51,930 Perdí mi bolso. 168 00:14:10,760 --> 00:14:12,560 Está lloviendo. el viaje tomó dos horas. 169 00:14:12,790 --> 00:14:16,230 - ¿Por qué no compraste un impermeable? - ¡No, nada de impermeables! 170 00:14:16,910 --> 00:14:18,900 - ¿Didier no tiene turno de noche? - No. 171 00:14:20,180 --> 00:14:21,410 Seguimos intentando tener un hijo. 172 00:14:21,890 --> 00:14:24,170 Este es un buen período. Por eso está aquí. 173 00:14:24,400 --> 00:14:28,160 No te lo puedes perder. Tengo 38. 174 00:14:29,840 --> 00:14:32,760 - Hasta pronto. - ¡Adiós! 175 00:14:36,410 --> 00:14:38,370 Lo conseguiré. 176 00:14:43,290 --> 00:14:45,810 Algunas sobras de pastel de carne. 177 00:14:48,160 --> 00:14:50,600 ¿Y mi pescado? 178 00:14:51,220 --> 00:14:53,130 ¿Mi pez está muerto? 179 00:14:53,610 --> 00:14:55,370 Didier dice que lo sobrealimenté. 180 00:14:55,840 --> 00:14:56,960 ¿La mataste? 181 00:14:57,430 --> 00:15:00,550 La buena noticia es que ellos Trajiste tu maleta. Y lo tomé. 182 00:15:01,080 --> 00:15:04,120 El mensajero no me lo quiso dar, pero fui convincente. 183 00:15:04,440 --> 00:15:07,520 Muy convincente, ¿sabes? 184 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 - ¿Qué es? - Probablemente tu maleta. 185 00:15:12,290 --> 00:15:14,680 No, esta no es mi maleta. 186 00:15:21,990 --> 00:15:25,670 Vengo por mi pescado y encuentro un maleta. ¿Qué significa? 187 00:15:26,250 --> 00:15:28,890 El pescado es una mala señal. 188 00:15:29,680 --> 00:15:32,150 Bueno, me voy a la cama. 189 00:15:32,480 --> 00:15:33,710 ¡Oye, Cloe! 190 00:15:34,000 --> 00:15:36,905 - ¿Qué? - Es sospechoso abrir Maletas extrañas en casa. 191 00:15:36,950 --> 00:15:38,510 No lo abras. 192 00:16:06,060 --> 00:16:07,180 ¡Gracias! 193 00:16:17,890 --> 00:16:19,290 Mierda. 194 00:16:21,770 --> 00:16:25,160 - No tengo equipaje. - Sí. 195 00:16:26,780 --> 00:16:29,420 - Sin bolsas. - Sí. 196 00:16:35,750 --> 00:16:37,580 Así que básicamente... 197 00:16:39,590 --> 00:16:42,670 - No hiciste nada. - Sí. 198 00:16:52,320 --> 00:16:54,920 - No propina. - ¿Ni propina? 199 00:16:55,650 --> 00:16:58,570 Sin bolsa, sin propina. 200 00:16:59,450 --> 00:17:02,840 - ¿Ni propina? - Lo lamento. 201 00:17:32,480 --> 00:17:33,690 Maldita maldición. 202 00:18:38,500 --> 00:18:41,545 Zimmerman. Con Z. Z-I-M-M-E-R-M-A-N. 203 00:18:41,700 --> 00:18:43,340 Como el verdadero nombre de Bob Dylan. 204 00:18:43,620 --> 00:18:45,530 Pero es Jack. No Roberto. 205 00:18:46,120 --> 00:18:48,985 Y es una maleta roja, 206 00:18:49,730 --> 00:18:51,840 Una vieja maleta roja. 207 00:18:51,845 --> 00:18:55,090 Con ruedas y un montón de pegatinas. 208 00:18:55,760 --> 00:18:58,230 en él, de lugares en los que nunca he estado. 209 00:18:58,520 --> 00:19:01,480 Bueno, era la maleta de mi padre. 210 00:19:02,660 --> 00:19:05,570 Y sabes que todo es realmente nos queda de él, así que... 211 00:19:05,755 --> 00:19:08,470 Siendo mi madre y yo. 212 00:19:08,690 --> 00:19:12,570 - Sí, señor. ¿Solo una maleta roja? - ¡No, no! 213 00:19:12,890 --> 00:19:16,520 - Lo siento mucho, no encontramos nada, señor. - No, gracias. 214 00:19:17,130 --> 00:19:21,970 ¡Espera un segundo! Ok, gracias, no vayas a ningún lado. 215 00:19:22,550 --> 00:19:25,910 ¡Disculpe, hola! ¿Qué estás haciendo? 216 00:19:26,260 --> 00:19:28,140 - ¿La limpieza? - Sí. 217 00:19:28,830 --> 00:19:30,470 ¿Por qué? 218 00:19:33,790 --> 00:19:37,500 No sé. Porque eso es lo que hago. 219 00:19:37,830 --> 00:19:44,180 De acuerdo. ¿No sueles tocar la puerta? ¿Sabes y luego decir algo? 220 00:19:44,920 --> 00:19:48,310 Como "¡Permesso!", y luego digo "¡Avanti!", ¿Y luego entras y limpias? 221 00:19:48,520 --> 00:19:49,640 Como esto. 222 00:19:52,140 --> 00:19:54,170 ¿Permeso? ¡Avante! 223 00:19:54,450 --> 00:19:56,760 Y luego entras y empiezas a limpiar. 224 00:19:57,050 --> 00:19:59,010 No cuando hay... 225 00:19:59,130 --> 00:20:01,170 ¡Bastardo! 226 00:20:01,720 --> 00:20:04,615 Bien. Bueno, está bien. Ahora no es un buen momento. si pudieras 227 00:20:04,650 --> 00:20:09,080 vuelve más tarde, por favor? Gracias. Regresar. Vale, vale. 228 00:20:09,260 --> 00:20:11,220 Muchas gracias. 229 00:20:13,700 --> 00:20:14,740 Hola. 230 00:20:20,080 --> 00:20:24,360 hola te estoy llamando debido a confusión de equipaje. 231 00:20:41,735 --> 00:20:43,350 ¿Hola? ¡Señora Klein! 232 00:20:45,010 --> 00:20:48,450 departamento de quejas, ¿Cómo puedo ayudarte? 233 00:20:49,070 --> 00:20:50,190 ¡Hola! 234 00:20:52,930 --> 00:20:56,450 ¡Sí, señora Klein! Pharmacom es única, 235 00:20:57,370 --> 00:21:00,875 Lo sé bien. pero se unirá en un entorno tan competitivo, 236 00:21:00,890 --> 00:21:04,730 como los productos farmacéuticos. Puede haber problemas. 237 00:21:04,955 --> 00:21:07,730 Y esa traición es absolutamente... 238 00:21:08,350 --> 00:21:09,990 ¡Lo haré! 239 00:21:10,460 --> 00:21:11,980 ¿En realidad? 240 00:21:12,600 --> 00:21:15,600 Como siempre. ¡Hago todo lo que quieras! 241 00:21:19,580 --> 00:21:22,140 ¿Qué? ¿Departamento de quejas? 242 00:21:22,420 --> 00:21:24,890 Pero escribirás este artículo. 243 00:21:25,220 --> 00:21:26,210 Trato. 244 00:21:29,820 --> 00:21:31,110 ¿Y tú Pedro? 245 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 3 DVD que tu ¿Le gustaría a la mujer soñada? 246 00:21:34,000 --> 00:21:38,150 - ¡28 días después! ¡Escatimar! ¡Cubo! - Psico busca un psicópata. 247 00:21:38,150 --> 00:21:40,645 ¿Por qué una chica no ¿Te gustan las películas de terror? 248 00:21:40,840 --> 00:21:43,440 - ¿Alguna vez serás normal? ¡Fenómeno! - ¿Y tú, Cloe? 249 00:21:43,640 --> 00:21:44,840 ¿Qué te gusta? 250 00:21:45,460 --> 00:21:50,620 Imagínense que cuando yo venía de Bruselas, mi maleta se perdió. 251 00:21:52,050 --> 00:21:53,930 Bueno, me trajeron otro en su lugar. 252 00:21:54,400 --> 00:21:57,080 - Eso ni siquiera era mío. - ¿Así que lo que? 253 00:21:58,800 --> 00:22:01,030 - ¡Lo abrí! - Sí. - Bueno, sí. 254 00:22:01,610 --> 00:22:03,490 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - ¿Eres estúpido? 255 00:22:03,960 --> 00:22:07,210 El interior de una maleta es como un DVD. Te habla de una persona. 256 00:22:07,220 --> 00:22:09,585 No hay nada mejor que el DVD. 257 00:22:09,890 --> 00:22:12,410 ¿Había al menos algo en eso? 258 00:22:12,690 --> 00:22:14,840 Entonces ¿hubo alguno? 259 00:22:15,520 --> 00:22:20,280 ¡Es una locura! Me encanta este libro "Cien años de soledad", ¿sabes? 260 00:22:20,860 --> 00:22:21,770 - Bien. - ¿Qué? 261 00:22:21,900 --> 00:22:24,460 ¡Estaba en su maleta! En Inglés. 262 00:22:24,810 --> 00:22:28,340 Esto no puede ser una coincidencia. Bueno, te dejo para que lo consideres. 263 00:22:28,340 --> 00:22:32,100 - Voy a explorar la vida de uno. Adiós. - Adiós. 264 00:22:32,260 --> 00:22:35,140 - Vas tras ella. - No me importa. - ¡Esperar! 265 00:22:35,200 --> 00:22:39,880 28 días después, viernes trece, Jeepers Creepers. 266 00:22:54,350 --> 00:22:55,990 - ¿Tú? - Sí. 267 00:22:56,220 --> 00:22:57,900 He tenido un ascenso. 268 00:22:58,180 --> 00:23:00,900 Estaba buscando un lugar para comer. 269 00:23:01,400 --> 00:23:03,275 ¿Te gusta McDonald? 270 00:23:03,450 --> 00:23:08,230 Sí, como McDonald's, pero mejor. tal vez algo un poco más francés. 271 00:23:08,270 --> 00:23:10,420 Sí, sí, McDo. 272 00:23:12,550 --> 00:23:15,700 - McDo, sí. - Sin propina, sin información. 273 00:23:16,360 --> 00:23:17,350 De acuerdo. 274 00:23:17,480 --> 00:23:21,920 - Dije, ni propina, ni información. - Sí, te escuché, gracias. De acuerdo. 275 00:23:30,800 --> 00:23:32,200 Disculpe. 276 00:23:34,010 --> 00:23:35,240 ¿Qué es? 277 00:23:35,570 --> 00:23:37,480 Le boudin (pudín). 278 00:23:37,810 --> 00:23:41,890 Boudin... ¿Tiene algún problema? 279 00:23:42,660 --> 00:23:45,500 No, tu pudín. 280 00:23:57,440 --> 00:23:59,000 Este tipo de personal hoy en día. 281 00:23:59,730 --> 00:24:04,440 Todo lo que necesitas es pasta de Cornualles y té con crema. 282 00:24:07,810 --> 00:24:11,010 Hoy fuimos al Louvre. 283 00:24:11,960 --> 00:24:12,950 Oh Dios. 284 00:24:13,510 --> 00:24:16,230 Sí. Y se supone que debemos ir mañana a la iglesia de Saint Sulpice. 285 00:24:16,960 --> 00:24:19,110 Seguimos el... 286 00:24:20,440 --> 00:24:22,960 Seguimos el rastro de da Vinci. 287 00:24:23,750 --> 00:24:26,060 ¿Da Vinci? ¿En realidad? 288 00:24:26,190 --> 00:24:29,790 ¡Sí! De todos modos, soy Pat. 289 00:24:30,220 --> 00:24:32,780 Somos de Cornualles. Sí. 290 00:24:33,570 --> 00:24:35,960 ¿Vienes aquí solo, entonces? ¿Eh? 291 00:24:36,760 --> 00:24:38,800 Sí, claro. 292 00:24:41,000 --> 00:24:46,200 Sí. mi esposa dice que deberías venir con nosotros. 293 00:24:47,760 --> 00:24:49,160 Pero ella no dijo nada. 294 00:24:49,780 --> 00:24:53,010 Oh, no, no, no, ella no habla nada. oh no no. 295 00:24:53,295 --> 00:24:57,340 Pero puedo leer lo que ella piensa. en el fondo, ya sabes. 296 00:25:02,220 --> 00:25:04,530 gracias, pero yo Realmente debería quedarse aquí. 297 00:25:04,860 --> 00:25:08,740 Tengo una maleta que estoy esperando. 298 00:26:48,620 --> 00:26:49,940 ¡Oh, no! 299 00:26:58,980 --> 00:27:02,340 ¡18 años! 18 años hemos He estado casado, de esta manera, sí. 300 00:27:03,360 --> 00:27:06,040 Tuve una aventura sólo una vez. Sí. 301 00:27:06,360 --> 00:27:08,590 Una camarera en un pub de chabolas dandy 302 00:27:09,170 --> 00:27:13,090 Langosta en escabeche vieja. si, le dio la porción. 303 00:27:13,370 --> 00:27:15,130 Se llamaba Big Bertha. 304 00:27:16,330 --> 00:27:19,770 Pero estaba enojado, no lo hice. no significa nada, ya sabes. 305 00:27:20,050 --> 00:27:22,010 Pero la esposa, ella 306 00:27:23,710 --> 00:27:26,100 ella se enteró y 307 00:27:26,990 --> 00:27:28,150 No me ha hablado desde entonces. 308 00:27:33,670 --> 00:27:35,250 No creas que alguna vez lo superaremos. 309 00:27:37,070 --> 00:27:37,650 Salud. 310 00:27:48,330 --> 00:27:51,720 No le hagas eso, no la lastimes. 311 00:27:55,310 --> 00:27:57,740 - ¡Está bien, vete! - ¡Sí! 312 00:28:00,140 --> 00:28:01,660 De acuerdo. De acuerdo. 313 00:28:04,745 --> 00:28:06,990 - Dime que estás bien. - ¡Sí, sí! De acuerdo. 314 00:28:06,990 --> 00:28:10,780 - Buen chico. - Oh, esto es lindo. - Sí, esto es lindo. 315 00:28:11,110 --> 00:28:13,550 Esto es lindo aquí. 316 00:28:13,980 --> 00:28:16,540 Oye, ven aquí. 317 00:28:20,140 --> 00:28:24,300 Ya sabes, tienes que tratar mejor tu esposa. ¿Sabes? 318 00:28:24,580 --> 00:28:27,940 ¡Deberías llevarla a algún lado! 319 00:28:28,370 --> 00:28:30,840 Hombre, deberías llevarla algún lugar agradable. 320 00:28:31,130 --> 00:28:35,010 Sólo tú y ella, No hay niños, ya sabes. 321 00:28:35,660 --> 00:28:37,805 Dale la razón volver a sonreír. 322 00:28:40,630 --> 00:28:42,540 ¿Porque sabes qué, hombre? 323 00:28:43,170 --> 00:28:44,490 ¿Sabes que? 324 00:28:44,970 --> 00:28:48,390 Ella te hablará, si solo le das 325 00:28:48,830 --> 00:28:51,060 un motivo para sonreír. 326 00:28:51,390 --> 00:28:56,910 Sí, ¿eres una especie de soplo? 327 00:28:59,010 --> 00:29:00,410 - ¡No! - ¿No? 328 00:29:00,690 --> 00:29:05,210 Bueno, te pones muy emocional, cuando estás enojado, amigo. 329 00:29:29,890 --> 00:29:32,100 - ¿Tienes mi artículo? - Escuchar. 330 00:29:32,570 --> 00:29:34,800 Empecé a escribirlo anoche 331 00:29:35,310 --> 00:29:38,590 y no puedo entrar en eso ahora. Está bloqueado. 332 00:29:38,730 --> 00:29:40,610 No importa, ¡Lo arreglé diferente! 333 00:29:41,230 --> 00:29:43,270 Bueno, tú también lo entiendes. ¿Puedes hacer lo contrario? 334 00:29:43,350 --> 00:29:47,740 Encuentra a este americano por tu cuenta. e informe sobre la quema de Pharmacom. 335 00:29:48,370 --> 00:29:51,250 Tienes que empezar de cero otra vez, llama a esa gente, 336 00:29:51,370 --> 00:29:54,545 hazles preguntas. Da miedo, ¿no? 337 00:29:54,640 --> 00:29:57,640 Todos sabrán que Chloe Mondoloni tramposa. 338 00:29:57,960 --> 00:30:00,920 ¡Maldición! ¿Qué es esta mierda? 339 00:30:01,980 --> 00:30:04,660 ¿Por qué está bloqueado? ¿Esto es un virus o qué? 340 00:30:04,820 --> 00:30:06,620 ¿Quién haría esto? 341 00:30:08,020 --> 00:30:09,010 ¿Nadie? 342 00:30:14,070 --> 00:30:14,725 ¿Qué? 343 00:30:25,320 --> 00:30:29,030 - ¿Puedo tomar otro vaso de agua? - Sí. Por supuesto. 344 00:30:30,360 --> 00:30:33,200 Suzanne quería que te dijera que ella estaría contenta 345 00:30:33,520 --> 00:30:37,840 si viniste a casa a almorzar el día de tu cumpleaños. 346 00:30:38,760 --> 00:30:40,960 Bueno, si quieres, claro. 347 00:30:41,280 --> 00:30:45,280 No, no sé si quiero celebrarlo este año. 348 00:30:47,840 --> 00:30:49,880 Puedes invitar a alguien. 349 00:30:50,310 --> 00:30:55,100 - ¿OMS? - Bueno, no lo sé... 350 00:30:58,100 --> 00:30:58,980 Es solo... 351 00:30:59,140 --> 00:31:01,420 tengo un sentimiento No nos vemos mucho. 352 00:31:02,100 --> 00:31:03,820 Sí, así es, ahora... 353 00:31:03,835 --> 00:31:08,530 No te culpo, Chloe. Ambos somos responsables. 354 00:31:08,820 --> 00:31:14,020 pero estoy preocupado que eres un poco como yo. 355 00:31:14,790 --> 00:31:19,030 - ¿Qué quieres decir? - Sabes. Un misántropo, un recluso. 356 00:31:19,350 --> 00:31:22,310 Como cuando tu madre se fue y no quiero 357 00:31:22,510 --> 00:31:23,910 que nadie se acerque. 358 00:31:24,490 --> 00:31:27,370 recuerda lo viejo mesas para tenis de mesa? 359 00:31:27,870 --> 00:31:28,575 Sí. 360 00:31:28,660 --> 00:31:31,970 Después de que tu madre se fue, Durante años he jugado solo. 361 00:31:32,700 --> 00:31:37,300 entonces el otro lado del levantado. 362 00:31:38,550 --> 00:31:41,670 Por supuesto, las pelotas volverían, 363 00:31:42,070 --> 00:31:44,790 pero los resultados no fueron una sorpresa, 364 00:31:44,990 --> 00:31:48,990 Siempre supe con precisión donde va la pelota nuevamente. 365 00:31:50,300 --> 00:31:54,620 Entonces comencé a buscar a alguien que golpearía la pelota hacia atrás. 366 00:31:54,820 --> 00:31:56,970 A veces era un poco suave 367 00:31:57,500 --> 00:31:59,330 o demasiado violento, 368 00:31:59,840 --> 00:32:04,440 a veces el otro jugó demasiado mal o demasiado bien 369 00:32:05,020 --> 00:32:09,220 pero en realidad, cada vez era diferente. 370 00:32:09,690 --> 00:32:13,480 Sólo estoy tratando de decir aquí, es un poco sombrío, 371 00:32:13,770 --> 00:32:15,570 llevar una vida solitaria. 372 00:32:15,970 --> 00:32:18,010 Se crea un ser humano, compartir la vida con alguien. 373 00:32:18,560 --> 00:32:20,630 si encontraras a alguien 374 00:32:21,170 --> 00:32:23,400 estoy feliz por ti 375 00:32:23,810 --> 00:32:27,570 y yo seria encantado de conocerlo. 376 00:32:29,650 --> 00:32:30,770 Bien. 377 00:32:36,710 --> 00:32:39,270 Yo también fui abandonado. 378 00:32:39,810 --> 00:32:42,530 yo viví en el mismo casa que hiciste. 379 00:32:42,850 --> 00:32:45,050 Podríamos jugar juntos. 380 00:32:45,530 --> 00:32:48,570 tu podrías enseñarme cómo jugar tenis de mesa. 381 00:32:48,850 --> 00:32:51,160 Puedo devolver las bolas. 382 00:32:51,650 --> 00:32:54,610 Hola Lisa? Soy yo. 383 00:32:54,930 --> 00:32:57,370 Sólo te llamo desde París. 384 00:32:57,650 --> 00:33:01,330 Visitando todos los lugares, que siempre dijimos que visitaríamos. 385 00:33:01,850 --> 00:33:04,730 Que siempre dijiste que te visitaríamos. 386 00:33:06,400 --> 00:33:07,600 Porque el hecho es, 387 00:33:08,220 --> 00:33:10,860 Nunca quise ir a ningún lado. 388 00:33:11,440 --> 00:33:14,750 Y solo te llamo para decirte que lo siento. 389 00:33:16,380 --> 00:33:19,300 Sé que siempre te dije eso 390 00:33:19,730 --> 00:33:22,490 Sólo quería hacerte feliz, 391 00:33:23,240 --> 00:33:25,630 pero ahora me doy cuenta de que 392 00:33:26,070 --> 00:33:29,350 Sólo estaba pensando en mí mismo. 393 00:33:55,190 --> 00:33:57,750 Parece que está aquí. 394 00:34:12,830 --> 00:34:14,740 Bueno, luego fui al Louvre, 395 00:34:15,180 --> 00:34:18,650 luego la iglesia de Saint-Sulpice, 396 00:34:18,890 --> 00:34:21,530 y luego fui al Chateau Villette. 397 00:34:21,810 --> 00:34:24,010 ¡Espera! ¿Estás siguiendo? ¿El sendero da Vinci? 398 00:34:24,630 --> 00:34:28,550 - ¡No! - Parece que estás siguiendo el rastro de da Vinci. 399 00:34:29,130 --> 00:34:32,650 No, no estoy siguiendo ningún rastro. 400 00:34:32,950 --> 00:34:35,150 No hay ningún Jack Zimmerman viviendo aquí. 401 00:34:35,550 --> 00:34:38,590 Estoy casi absolutamente seguro. 402 00:34:40,930 --> 00:34:44,210 ¿Estás realmente seguro de que ¿No hay ningún Jack Zimmerman aquí? 403 00:34:44,830 --> 00:34:49,380 ¿Y qué parte de "absolutamente seguro"? ¿No lo entiendes, señorita? 404 00:34:49,910 --> 00:34:51,430 Este "casi". 405 00:34:52,530 --> 00:34:55,650 Dijiste "casi absolutamente seguro". 406 00:34:56,110 --> 00:34:59,030 - Y eso deja lugar a dudas. - No hay duda. 407 00:34:59,750 --> 00:35:02,750 Yo se de todo, es mi trabajo. 408 00:35:03,190 --> 00:35:06,420 ¿Quizás estás sugiriendo que no estoy haciendo bien mi trabajo? ¿No? 409 00:35:07,970 --> 00:35:10,200 ¡Adiós, señorita! 410 00:35:14,550 --> 00:35:15,700 Hola, soy Liza, 411 00:35:16,030 --> 00:35:19,660 por favor déjame un mensaje ¡Y te llamaré cuando llegue! 412 00:35:26,410 --> 00:35:27,610 ¿Qué es? 413 00:35:30,290 --> 00:35:31,930 ¿No aquí? 414 00:35:35,770 --> 00:35:37,490 ¿Estoy perdiendo la cabeza? 415 00:35:38,110 --> 00:35:40,070 ¿Qué diría yo? 416 00:35:40,550 --> 00:35:42,590 ¿Que me gusta su maleta? 417 00:35:42,790 --> 00:35:44,910 Y sé que él es el hombre de mi vida? 418 00:35:45,210 --> 00:35:48,210 Que más se parece cada dia mas? 419 00:35:48,490 --> 00:35:51,610 Y que definitivamente tiene que venir a mi cumpleaños? 420 00:35:51,930 --> 00:35:53,920 Esto parecería una locura. 421 00:35:54,370 --> 00:35:58,610 Tendré que encontrar una manera de conocerlo. 422 00:35:59,330 --> 00:36:03,530 Él debe llegar a conocerme, como yo lo conozco a él. 423 00:36:22,310 --> 00:36:23,990 Fauna muy rica. 424 00:36:24,550 --> 00:36:28,340 La Camargue es una reserva magnífica. 425 00:36:38,130 --> 00:36:40,128 Necesito que alguien limpie mi habitación. 426 00:36:40,700 --> 00:36:44,220 Necesito que me aspiren la suciedad, Necesito que limpies tu suciedad. 427 00:36:44,290 --> 00:36:45,650 ¡Haz mi habitación! 428 00:36:47,050 --> 00:36:49,280 - Sí. - Por favor, deja de hacer eso. 429 00:36:49,810 --> 00:36:53,040 Heriste sus sentimientos. 430 00:36:53,850 --> 00:36:58,400 - ¿Qué? - Mi hermana. Heriste sus sentimientos. 431 00:36:59,010 --> 00:37:01,730 Así que ahora ya no quiere limpiar más. 432 00:37:02,210 --> 00:37:04,250 Solo dile a tu hermana 433 00:37:05,170 --> 00:37:06,930 que lo siento, ¿vale? 434 00:37:07,130 --> 00:37:08,330 Micheline. 435 00:37:11,450 --> 00:37:12,680 ¿Qué? 436 00:37:13,690 --> 00:37:16,050 Salchicha, ¿te gustaría decir algo? 437 00:37:20,250 --> 00:37:23,210 Lo lamento. ¿De acuerdo? 438 00:37:23,790 --> 00:37:28,260 ¿Puede alguien ¿Por favor limpia mi habitación? 439 00:37:28,850 --> 00:37:31,160 Eso es todo lo que pido. 440 00:37:31,490 --> 00:37:32,480 Sí. 441 00:37:32,690 --> 00:37:35,650 ¡Sí, gracias! ¡Gracias! 442 00:37:40,430 --> 00:37:42,990 ¿Hola? Sí, Chloe, aquí está Pedro, 443 00:37:44,510 --> 00:37:46,980 sobre todo, devolver el DVD 444 00:37:47,670 --> 00:37:49,550 pero no es por eso que llamo. 445 00:37:49,990 --> 00:37:52,220 Myriam me habló de esta maleta, 446 00:37:52,710 --> 00:37:57,910 y así, incluso si es menos bueno que DVD cuando quieres conocer a alguien 447 00:37:58,330 --> 00:38:03,490 Admito que está mal, pero tengo una idea. por si te interesa. 448 00:38:03,870 --> 00:38:07,500 Pon tu nombre y dirección en la maleta. con los tres DVD que más te gusten, 449 00:38:07,840 --> 00:38:10,480 y entréguelo. ¡Este es un mensaje claro! 450 00:38:10,980 --> 00:38:13,980 Quien se quede con la maleta, sabré si sois compatibles 451 00:38:14,190 --> 00:38:16,150 según el teoría de los DVD compatibles 452 00:38:16,370 --> 00:38:22,080 al 89,70%. ¡Eso es todo! ¡Adiós! 453 00:38:29,690 --> 00:38:34,450 Jack, no sales mucho. así que pensé que esto te podría gustar. 454 00:38:34,770 --> 00:38:36,890 ¿Qué tienes? ¿Porno casero? 455 00:38:37,760 --> 00:38:39,520 No, no, solo nuestro pequeño y triste 456 00:38:39,840 --> 00:38:43,360 turismo a lo largo el país, de verdad. ¡Mirar! 457 00:38:43,580 --> 00:38:44,860 ¿Jane? ¿A dónde vamos? 458 00:38:45,480 --> 00:38:49,160 Bueno... Soy un poco manitas, ¿eh? 459 00:38:49,470 --> 00:38:51,484 Así es. Ya sabes, 460 00:38:51,528 --> 00:38:56,740 Renuncia a tu trabajo diario. 461 00:38:57,850 --> 00:39:00,290 Lo siento, déjame ir. 462 00:39:00,570 --> 00:39:02,010 ¡Hola, Jane! 463 00:39:02,630 --> 00:39:06,230 Jane. Dios, realmente tienes una cara como de culo abofeteado, ¿no? 464 00:39:06,330 --> 00:39:10,742 Mira, Jane, sé que la vida estaba siendo un infierno. y sé que he sido un niño travieso 465 00:39:11,020 --> 00:39:14,928 Sé que sí. pero sólo danos una pequeña sonrisa, eh. 466 00:39:15,560 --> 00:39:19,800 Siempre se ve mejor después si sonríes en la foto. 467 00:39:20,230 --> 00:39:23,150 no tengo Hay mucho por qué sonreír. 468 00:39:23,770 --> 00:39:28,130 ¡Jane! Tú... ¡Tú hablaste! 469 00:39:28,550 --> 00:39:31,830 ¡Jane! 470 00:39:32,271 --> 00:39:33,973 Oh, te extrañé Jane. 471 00:39:37,300 --> 00:39:39,060 Realmente te extrañé. 472 00:39:39,490 --> 00:39:41,130 ¡Bienvenida de nuevo, mi amor! 473 00:39:42,210 --> 00:39:43,650 ¡Bienvenido de nuevo! 474 00:39:44,760 --> 00:39:46,240 ¿Me lanzarías un besito? 475 00:39:46,760 --> 00:39:49,440 Vamos, mándame un besito. Eso es todo. 476 00:39:51,410 --> 00:39:54,290 Sabes, realmente eres una belleza. 477 00:39:55,130 --> 00:39:58,090 Esa es la mujer con la que me casé. 478 00:40:12,850 --> 00:40:15,610 ¡Olalá! ¡Olalá! 479 00:40:15,930 --> 00:40:17,160 Me cansé de tu "¡Olala!" 480 00:40:18,290 --> 00:40:20,120 - Esto es bueno. - ¡Eso es todo! 481 00:40:20,210 --> 00:40:22,490 Sí, claro. 482 00:40:50,220 --> 00:40:51,260 ¿Qué estás haciendo? 483 00:40:51,730 --> 00:40:53,035 Sabes perfectamente lo que estoy haciendo. 484 00:40:55,010 --> 00:40:57,435 Estoy despedido. ¿Te encargaste de ello? 485 00:40:57,520 --> 00:41:01,480 - No, no tuve nada que ver con eso. - Bueno, no lo parece. 486 00:41:02,060 --> 00:41:05,420 Pero no, es sólo que... Tuve un problema emocional. 487 00:41:05,740 --> 00:41:07,700 No eres el único Quien tiene problemas, Chloe. 488 00:41:08,470 --> 00:41:10,380 - ¿Tú también? - Sí. 489 00:41:10,400 --> 00:41:15,400 Estás completamente solo en tu pequeño mundo. y no ves nada más. 490 00:41:17,590 --> 00:41:20,870 - ¿Este DVD es tuyo? - ¡Dámelo! 491 00:41:27,610 --> 00:41:28,490 Bueno, ¿sabes qué? 492 00:41:28,800 --> 00:41:31,160 Parece que tenías razón todo el tiempo, amigo mío. 493 00:41:31,690 --> 00:41:34,130 necesito salir y ver el mundo un poco. 494 00:41:34,410 --> 00:41:36,417 Ábrete, pásalo bien. 495 00:41:36,422 --> 00:41:38,960 Sí, encantador. Escucha, tienes que volver a casa, amigo. 496 00:41:39,890 --> 00:41:41,688 - ¿Qué? - ¿Permesso? 497 00:41:41,760 --> 00:41:43,360 ¡Sí, espera! 498 00:41:43,980 --> 00:41:46,820 - ¿Eh? - ¿Permesso? 499 00:41:47,220 --> 00:41:49,773 ¡Si! ¡Si! ¡Avante! ¡Avante! 500 00:41:51,580 --> 00:41:52,490 ¿Qué estabas diciendo? 501 00:41:52,520 --> 00:41:54,510 Annette se encontró con Liza ayer y... 502 00:41:54,950 --> 00:41:57,910 ¡Aquí tiene, Sr. Zimmerman! 503 00:42:01,488 --> 00:42:04,146 ¿Jack? ¡Jacobo! 504 00:42:04,910 --> 00:42:06,630 ¡Estoy hablando por teléfono aquí! 505 00:42:07,060 --> 00:42:09,820 Hola, Jack, Tengo otras cosas que hacer. 506 00:42:10,100 --> 00:42:11,140 Sí. 507 00:42:11,300 --> 00:42:15,835 Annette se encontró con Liza ayer y parece que te extraña, amigo. 508 00:42:16,270 --> 00:42:20,030 Ella realmente cree que has cambiado. Sé que es una locura, ¿no? 509 00:42:20,230 --> 00:42:22,140 ¡Ya vuelvo a casa! 510 00:42:24,100 --> 00:42:25,540 ¡Ya vuelvo a casa! 511 00:42:40,960 --> 00:42:42,080 - ¡Está bien! - Te amo, Jack. 512 00:42:42,160 --> 00:42:44,310 - ¡Disfruta de París! - ¡Tres hurras por Jack! 513 00:42:44,640 --> 00:42:49,240 - Tres hurras por Jack. Hip hip, ¡hurra! Hip hip, ¡hurra! Hip hip, ¡hurra! 514 00:42:52,110 --> 00:42:54,340 - ¡Nos vemos, Jack! - ¡Espera, espera! 515 00:42:54,580 --> 00:42:56,340 Reunir. 516 00:42:57,210 --> 00:43:00,170 Esperar. ¡De edad! 517 00:43:00,330 --> 00:43:04,210 - Desdeage. - ¡Lo tengo! ¡Hasta la vista! 518 00:43:04,930 --> 00:43:06,210 ¡Te amamos, Jack! 519 00:43:06,980 --> 00:43:08,168 ¡Ven a Cornualles! 520 00:43:24,030 --> 00:43:25,057 ¿Qué estás haciendo? 521 00:43:27,590 --> 00:43:29,500 Sólo recogiendo algunas cosas. 522 00:43:30,040 --> 00:43:32,430 Pero pensé que no lo eras llegar a casa hasta la próxima semana. 523 00:43:33,240 --> 00:43:36,200 Sí, yo estaba... 524 00:43:43,450 --> 00:43:45,250 ¿Dónde te alojas? 525 00:43:45,870 --> 00:43:50,340 La de mi madre. ¡Me está volviendo loco! 526 00:43:51,630 --> 00:43:53,670 ¿Te está volviendo loco? 527 00:43:54,140 --> 00:43:56,610 Ella dice que mis noches en la oficina 528 00:43:56,680 --> 00:43:59,990 están alterando los ciclos de sueño de los gatos. 529 00:44:00,400 --> 00:44:02,520 ¿Ella dice eso? 530 00:44:06,280 --> 00:44:07,960 creo que 531 00:44:08,280 --> 00:44:10,840 tal vez podrías pasar la noche aquí. 532 00:44:12,020 --> 00:44:14,060 ¿Tú haces? 533 00:44:15,380 --> 00:44:17,340 Sí. 534 00:44:19,720 --> 00:44:23,030 Por la cordura de tu madre. 535 00:44:44,290 --> 00:44:44,813 ¡Gracias! 536 00:45:01,170 --> 00:45:04,050 ¿Entonces ya se fue? 537 00:45:04,730 --> 00:45:05,850 ¿OMS? 538 00:45:06,600 --> 00:45:08,400 Tu amigo. ¿Se ha ido? 539 00:45:08,830 --> 00:45:09,980 ¿Así es como te gusta? 540 00:45:10,410 --> 00:45:13,530 Sí, sí, tiene buena pinta. 541 00:45:14,010 --> 00:45:20,120 Sí. Regresó a su hogar en Estados Unidos. Pero ya ha pasado bastante tiempo. 542 00:45:24,220 --> 00:45:25,450 ¡Descríbanoslo! 543 00:45:25,780 --> 00:45:29,330 Para que podamos imaginarlo, por favor. 544 00:45:35,430 --> 00:45:36,950 Está bien. 545 00:45:40,890 --> 00:45:45,600 No es demasiado alto, pero sí fuerte. 546 00:45:45,930 --> 00:45:48,730 Me protege. Galante. 547 00:45:49,260 --> 00:45:53,890 Por ejemplo, cuando llueve, él sin dudar me entrega su poncho 548 00:45:54,380 --> 00:45:57,340 y él mismo se moja. 549 00:45:58,700 --> 00:46:02,700 Nos gustan las mismas cosas aunque somos bastante diferentes. 550 00:46:03,420 --> 00:46:06,860 Por ejemplo, es muy bueno con las computadoras. 551 00:46:07,140 --> 00:46:09,050 Es difícil creer lo bueno que es. 552 00:46:09,340 --> 00:46:11,490 ¡Esto es genial! 553 00:46:14,050 --> 00:46:16,360 Es como si abriera los ojos al mundo. 554 00:46:16,550 --> 00:46:19,020 que hasta ahora me he negado. 555 00:46:19,500 --> 00:46:23,820 Con él me parece que todo es posible. 556 00:46:25,210 --> 00:46:28,920 Con el quiero salir 557 00:46:29,510 --> 00:46:34,190 quiero seguirlo. Es tan hermoso. 558 00:47:57,270 --> 00:48:01,630 Éste es más bonito que aquel otro. Entiendo que prefieras este. 559 00:48:16,520 --> 00:48:18,880 Pagas 237€. 560 00:48:19,310 --> 00:48:22,008 237€. ¡Eso es mucho! 561 00:48:23,340 --> 00:48:24,900 Lo lamento. No los tengo. 562 00:48:25,520 --> 00:48:29,440 Estaba fuera. Sé que no es justo. Pero estaba tan convencido de que... 563 00:48:29,670 --> 00:48:32,350 ¿Qué? ¿Encontraste al hombre de tu vida? 564 00:48:32,780 --> 00:48:34,980 - Josee, ¿qué haces aquí? - ¿Laboral? 565 00:48:35,240 --> 00:48:38,630 No creas que alguna vez pedirás prestados DVD. Aquí has ​​terminado. 566 00:48:39,210 --> 00:48:40,850 ¿Qué haré sin películas? 567 00:48:41,170 --> 00:48:43,480 Estas películas corriendo en tu cabeza ¿Ya no son suficientes? 568 00:48:43,920 --> 00:48:46,310 Al menos podrías reconocer eso... 569 00:48:46,640 --> 00:48:49,080 Sí. Por eso te lo agradezco. 570 00:48:49,160 --> 00:48:52,555 Si no me diste su número, nuestros caminos no se hubieran cruzado 571 00:48:52,573 --> 00:48:57,120 y probablemente no me habría enamorado. Y por eso te lo debemos. 572 00:48:57,890 --> 00:49:00,770 Pero esperas demasiado. Esto no encajará. 573 00:49:01,200 --> 00:49:05,360 Entiende esto, ella tiene razón. Crees en el amor perfecto. 574 00:49:05,690 --> 00:49:07,730 Pero Hugh Grant apuesta por las putas. 575 00:49:08,450 --> 00:49:10,920 Harry y Sally tampoco terminan juntos. 576 00:49:11,310 --> 00:49:16,180 De hecho, ella todavía es ciega y él es un perdedor. 577 00:49:16,660 --> 00:49:21,780 Nadie es perfecto el uno para el otro. Nadie es perfecto. 578 00:49:40,170 --> 00:49:42,560 ¿Sabes lo que nos está pasando? 579 00:49:43,040 --> 00:49:46,960 Todo cae sobre nosotros, ¡Es literalmente una maldición! 580 00:49:47,540 --> 00:49:50,380 Nunca tendremos hijos, nos divorciaremos. 581 00:49:50,960 --> 00:49:54,080 y morirás de hambre, cuando Viviré en el barrio pobre. 582 00:49:54,410 --> 00:49:57,408 Es fácil culpar al otro, 583 00:49:57,600 --> 00:49:58,800 cuando fallas. 584 00:49:59,230 --> 00:50:01,270 No culpamos a nadie. 585 00:50:01,590 --> 00:50:03,310 La maldición no es nadie que yo sepa. 586 00:50:03,740 --> 00:50:07,290 ¿La maldición es nadie? ¿El vecino tampoco es nadie? 587 00:50:07,680 --> 00:50:11,280 me gustaria saber quien ¿Tiene la oportunidad de estar contigo, "nadie"? 588 00:50:11,710 --> 00:50:13,860 No lo sé. Pregúntale a Cloe. 589 00:50:14,340 --> 00:50:19,130 Para ella nada es nadie ¡Y cualquiera es el hombre de su vida! 590 00:50:20,800 --> 00:50:22,710 ¿Por qué no sientes simpatía por nadie? 591 00:50:23,290 --> 00:50:26,760 Y el que salió de ¿En ningún lugar todo está bien? 592 00:50:27,170 --> 00:50:29,730 ¿Pero por qué es así? 593 00:50:30,630 --> 00:50:33,270 ¿No te hiciste esta pregunta? 594 00:50:52,410 --> 00:50:56,450 Soy tu mejor amigo. ¿Cuándo me lo ibas a decir? 595 00:50:57,320 --> 00:50:59,280 ¿Te digo qué? 596 00:50:59,970 --> 00:51:02,010 ¡Te follaron! 597 00:51:03,940 --> 00:51:04,820 ¿De dónde sacaste estos? 598 00:51:04,850 --> 00:51:06,970 ¿Cuál es el nombre de ¿Tu pequeña francesa? 599 00:51:07,390 --> 00:51:09,910 Gracias Doris, muy bonito. 600 00:51:10,610 --> 00:51:13,410 Deja de revisar mi basura. 601 00:51:16,590 --> 00:51:18,110 Ni siquiera sé su nombre. 602 00:51:18,540 --> 00:51:20,497 Ay, una mujer sin nombre, ¿eh? 603 00:51:20,830 --> 00:51:22,310 Jack está progresando aquí. 604 00:51:22,690 --> 00:51:25,810 Todo lo que sé es que ella robó mi maleta. invadió mi espacio, 605 00:51:26,230 --> 00:51:29,030 ¡Y disfruta jugando pequeños juegos mentales conmigo! 606 00:51:31,150 --> 00:51:33,510 ¡Odio a esa chica! 607 00:51:34,130 --> 00:51:35,770 ¿Entonces no la conoces? 608 00:51:36,090 --> 00:51:37,810 Mi punto exactamente. 609 00:51:39,190 --> 00:51:41,470 Entonces sé lo que es. 610 00:51:41,900 --> 00:51:42,890 Esta es una pista. 611 00:51:43,010 --> 00:51:45,290 Esta es una búsqueda del tesoro. ¡Esto es divertido! 612 00:51:45,760 --> 00:51:49,631 ¡No, no es divertido! Demonio. Muy, muy malvado. 613 00:51:49,635 --> 00:51:53,622 Vamos, vamos. Tienes que admitir, ella se ve muy bien, ¿eh? 614 00:51:57,330 --> 00:52:01,888 Y ella es fanática de "Cien años de soledad". 615 00:52:02,030 --> 00:52:05,240 Lo ha leído 57 veces. 616 00:52:07,088 --> 00:52:08,102 ¿Qué opinas? 617 00:52:08,180 --> 00:52:11,620 ¿Qué piensas? ella está tratando de decir? 618 00:52:12,070 --> 00:52:15,150 - Que se siente sola. - MI TALENTO OCULTO 619 00:52:16,980 --> 00:52:18,620 MYRIAM, MI VECINA 620 00:52:18,780 --> 00:52:20,380 MI JEFE 621 00:52:20,580 --> 00:52:23,260 MI FORTALEZA 622 00:52:23,580 --> 00:52:25,540 13ª REUNIÓN 9ª EMANUEL EN LA PLAZA N° 2, Chabrier 350/7, 623 00:52:25,820 --> 00:52:29,500 PARÍS. CÓDIGO 25A53, 2 PLANTA DERECHA. SER. 624 00:52:29,740 --> 00:52:32,860 ¿QUIERES SER EL ZAPATO EN MI PIE? 625 00:52:42,060 --> 00:52:43,180 Momento. 626 00:52:50,620 --> 00:52:53,930 ¡Guau! ¿Tienes una galería de arte? 627 00:52:54,360 --> 00:52:57,640 Sí, Liza se llevó todo. 628 00:52:58,100 --> 00:53:00,010 y parece que 629 00:53:00,540 --> 00:53:03,740 Después de todo, no tenía nada. 630 00:53:05,120 --> 00:53:08,510 Y parece que tienes tu propia pequeña obsesión. 631 00:53:09,140 --> 00:53:10,780 ¿Has oído hablar de las 50 maneras? 632 00:53:11,310 --> 00:53:14,430 Sólo pasa por detrás, Jack. Libérate. 633 00:53:14,810 --> 00:53:18,090 Olvídate de Liza, ve y descúbrelo. de qué se trata esta chica. 634 00:53:18,520 --> 00:53:23,310 Quién sabe, incluso podrías encontrar amor verdadero, o al menos podrías follar! 635 00:53:24,790 --> 00:53:27,577 ¡Esa es mi hermana, idiota! 636 00:53:27,740 --> 00:53:32,580 ¿Lo es? Esa es otra mujer guapa. ¿Dónde está ella? 637 00:53:33,110 --> 00:53:36,230 Está en Dartmouth. Ella es lesbiana. 638 00:53:37,820 --> 00:53:40,660 Mira, yo cuidaré de tu apartamento. mientras estás fuera. 639 00:53:41,351 --> 00:53:44,100 Esto es mucho mejor que mi casa. 640 00:53:46,390 --> 00:53:50,180 Muy bien, sólo trata de no orinar. en cualquier cosa cuando estás borracho. 641 00:53:50,770 --> 00:53:52,210 Aquí no hay nada, amigo. 642 00:53:52,410 --> 00:53:54,880 Es una estafa organizada por compañías farmacéuticas, 643 00:53:54,893 --> 00:53:58,880 uno de los cuales es el que te emplea, 644 00:53:59,650 --> 00:54:03,440 para ocultar la venta de drogas con mucho tiempo fechas de vencimiento 645 00:54:03,650 --> 00:54:06,170 en algunos países africanos. 646 00:54:07,070 --> 00:54:08,270 Sr. Peretz, 647 00:54:08,590 --> 00:54:11,000 te lo prometo tu nombre aparece aquí. 648 00:54:19,870 --> 00:54:22,906 ¡Esta es la bomba! Y puede explotar en sus manos. 649 00:54:25,950 --> 00:54:28,260 Lo envié a la imprenta. 650 00:54:28,750 --> 00:54:30,980 Bueno, Cloe. Este es un muy buen trabajo. 651 00:54:31,990 --> 00:54:33,220 Gracias. 652 00:54:39,690 --> 00:54:43,530 Josee, me habló el otro día de tus problemas emocionales. 653 00:54:43,950 --> 00:54:45,430 ¿Sobre qué problemas emocionales? 654 00:54:45,760 --> 00:54:48,840 Se trata más del hecho de que no tienes ningún problema. 655 00:54:49,310 --> 00:54:52,030 Lo que probablemente sea peor. quiero que sepas 656 00:54:52,350 --> 00:54:55,550 que no me importa eso no tienes una vida amorosa. 657 00:54:55,870 --> 00:54:59,470 Si esto es lo que te está pasando, Estoy bien con esto. 658 00:55:00,500 --> 00:55:03,650 solo me preguntaba 659 00:55:07,510 --> 00:55:11,390 si quieres cena conmigo. 660 00:55:35,230 --> 00:55:36,430 ¿Jacobo? 661 00:55:39,530 --> 00:55:41,520 ¡Ya estoy de vuelta! 662 00:55:41,910 --> 00:55:43,670 Está fuera de foco. 663 00:55:44,850 --> 00:55:48,690 Sí. ella no es un muy buen fotógrafo. 664 00:55:51,610 --> 00:55:53,330 Una vez estuve enamorado. 665 00:55:54,550 --> 00:55:56,990 ¿Sí? ¿Quién era ella? 666 00:55:57,890 --> 00:56:01,600 las chicas que vi en una fotografía. 667 00:56:01,890 --> 00:56:04,650 Somos muy parecidos, tú y yo. 668 00:56:05,230 --> 00:56:07,670 ¿Es ella? Déjeme ver. 669 00:56:08,190 --> 00:56:10,710 Sé dónde está esto. 670 00:56:34,320 --> 00:56:35,631 ¿Sobre el anuncio? 671 00:56:38,780 --> 00:56:39,930 Sí, sí, el anuncio. 672 00:56:40,120 --> 00:56:43,200 Bueno. Voy a por la raqueta. 673 00:56:49,910 --> 00:56:50,417 ¡No! 674 00:56:51,660 --> 00:56:53,746 Deberías sostener tu raqueta 675 00:56:54,030 --> 00:56:55,860 así. 676 00:56:56,990 --> 00:57:01,070 No, así. 677 00:57:02,570 --> 00:57:03,690 Verás. 678 00:57:05,570 --> 00:57:08,130 ¿Puedo hacerte una pregunta rápida? 679 00:57:08,750 --> 00:57:10,660 Sí, seguro. 680 00:57:12,270 --> 00:57:16,270 ¿Por casualidad, ¿Sabes dónde vive? 681 00:57:27,400 --> 00:57:29,315 No estás aquí por el anuncio. 682 00:57:52,270 --> 00:57:54,035 ¿Es demasiado? 683 00:57:55,340 --> 00:57:56,471 Sí, es demasiado. 684 00:58:19,920 --> 00:58:21,040 Gracias. 685 00:58:22,160 --> 00:58:23,600 Gracias. ¡Estas son flores bonitas! 686 00:58:23,880 --> 00:58:25,240 ¿Quién es este idiota? 687 00:58:25,770 --> 00:58:30,560 - ¿Disculpe? - No, no, pensé. ¡Como sea, vamos! 688 00:58:42,380 --> 00:58:45,140 Sal o llamo a la policía. 689 00:58:45,760 --> 00:58:46,880 ¿Qué? 690 00:58:52,750 --> 00:58:53,870 ¿Miriam? 691 00:58:55,390 --> 00:58:57,780 ¿Cómo sabes mi nombre? 692 00:59:02,660 --> 00:59:03,890 Es delicioso. 693 00:59:07,200 --> 00:59:10,684 ¿Puedo echar un vistazo? 694 00:59:13,260 --> 00:59:14,380 Sí. 695 00:59:17,770 --> 00:59:20,062 ¿Por qué tiene la foto de mi esposa? 696 00:59:20,075 --> 00:59:22,200 Cuantas veces tengo que explicar 697 00:59:22,210 --> 00:59:24,200 - Chloe se lo dio. - Sí, claro. 698 00:59:24,590 --> 00:59:26,470 - ¿Qué? - Lo sabes muy bien. 699 00:59:26,510 --> 00:59:29,271 Bueno, yo no. No me dijiste todo. 700 00:59:29,290 --> 00:59:30,768 ¡No sé tanto! 701 00:59:30,770 --> 00:59:32,840 no me gusta cuando no confías en mí. 702 00:59:33,330 --> 00:59:35,146 18 años he estado tolerando tu presencia. 703 00:59:35,210 --> 00:59:38,066 Si tan solo pudieras entender... 704 00:59:38,100 --> 00:59:40,297 ¿Ahora entiendo? 705 00:59:40,550 --> 00:59:44,590 Sí, lo entiendo. Entender. Usa tus ojos. 706 00:59:45,060 --> 00:59:48,062 Y entender, nunca hubo en mi vida 707 00:59:48,060 --> 00:59:49,210 ¡Cualquiera más que tú! 708 00:59:49,440 --> 00:59:52,480 Ella es completamente... ¿Tú...? 709 00:59:56,630 --> 00:59:58,195 Pero lo que me mata es que 710 00:59:59,830 --> 01:00:00,986 ¡Es tan hermoso! 711 01:00:03,190 --> 01:00:04,630 ¡Gracias amor! 712 01:00:05,160 --> 01:00:07,150 Estuve allí durante las prácticas de vacaciones. 713 01:00:07,660 --> 01:00:09,100 y me quedé. 714 01:00:09,680 --> 01:00:12,351 Y subí la escalera, poco a poco. 715 01:00:12,662 --> 01:00:13,684 Finalmente, 716 01:00:16,035 --> 01:00:17,230 Estoy satisfecho. 717 01:00:18,420 --> 01:00:21,302 no siento el deseo para convertirse en médico. 718 01:00:26,480 --> 01:00:31,920 El periodismo es el trabajo de campo que necesitas. Para ensuciarte las manos, arriésgate. 719 01:00:32,500 --> 01:00:33,928 ¿En la revista sobre drogas? 720 01:00:36,400 --> 01:00:38,470 No, no bebo blanco ¡Me duele la cabeza después de eso! 721 01:00:38,900 --> 01:00:41,260 Pero no. Con chucrut bebes vino blanco. 722 01:00:41,740 --> 01:00:47,820 Entonces, una vez que llegamos allí, ya sabes, Fuimos a patinar sobre hielo y tomamos chocolate caliente. 723 01:00:48,150 --> 01:00:50,140 Y cuando llegó el momento de volver a casa 724 01:00:50,400 --> 01:00:53,630 ¡simplemente me dejaron! 725 01:00:55,720 --> 01:01:00,960 Sabes, supongo que me habían olvidado. ¡Porque estaba tan callado! 726 01:01:01,840 --> 01:01:04,880 ¡Les tomó 13 horas encontrarme! 727 01:01:05,210 --> 01:01:07,090 Tuve una hipotermia severa... 728 01:01:07,570 --> 01:01:10,330 En un par de horas más probablemente habría estado muerto. 729 01:01:10,660 --> 01:01:15,780 Supongo que eso es probablemente por qué no soy un gran viajero. 730 01:01:16,100 --> 01:01:19,060 Me gusta mucho vivir en mi casa. 731 01:01:21,810 --> 01:01:22,893 pero aquí estoy 732 01:01:24,720 --> 01:01:26,386 y ya sabes, estoy bien. 733 01:01:28,250 --> 01:01:29,831 Puedo ir a donde quiera ir 734 01:01:31,090 --> 01:01:34,013 - Es muy bonito. - Sí, es realmente lindo. 735 01:01:34,850 --> 01:01:36,124 Sería perfecto para Chloe. 736 01:01:36,860 --> 01:01:38,560 Sería perfecto para Chloe. 737 01:01:39,140 --> 01:01:40,860 Es una pena que hayan salido con otros. 738 01:01:41,180 --> 01:01:44,620 Tenemos que hacer algo. Ella no puede estar con ese otro chico. 739 01:01:45,140 --> 01:01:47,050 Ya basta de mí. ¿Qué pasa contigo? 740 01:01:47,630 --> 01:01:50,190 ¿Cómo acabaste en el periódico? 741 01:01:51,350 --> 01:01:53,710 Mi madre era farmacéutica, Todavía es farmacéutico. 742 01:01:54,280 --> 01:01:58,666 Entonces solía ir a su farmacia y ayuda con la medicación. 743 01:01:59,760 --> 01:02:02,640 Quería pasar tiempo con ella. 744 01:02:03,170 --> 01:02:06,610 Y luego, cuando ella se fue, Continué el trabajo. 745 01:02:07,190 --> 01:02:10,950 Fui allí, aprendí la dosis de memoria. 746 01:02:11,270 --> 01:02:16,670 Fue reconfortante. Olores, neón, cajones pequeños. 747 01:02:17,250 --> 01:02:21,410 Quizás quería ayudar a sanar las heridas. 748 01:02:21,980 --> 01:02:22,840 No estoy seguro. 749 01:02:40,650 --> 01:02:41,795 Lo dejo. 750 01:02:43,800 --> 01:02:44,448 ¡No! 751 01:02:45,680 --> 01:02:47,910 ¿Porque te besé? ¡Esto es absurdo! 752 01:02:48,200 --> 01:02:49,364 Yo soy el... 753 01:02:51,120 --> 01:02:52,720 Bloqueé todo el sistema informático. 754 01:02:53,300 --> 01:02:55,035 Yo lo hice, no Josee. 755 01:02:57,770 --> 01:03:01,730 No, quédate, quédate un rato. Estamos bien aquí. 756 01:03:02,060 --> 01:03:03,740 Lo siento, Jerónimo. 757 01:03:04,170 --> 01:03:07,210 Oye, Chloe, yo... No quiero perderte. 758 01:03:07,730 --> 01:03:08,986 Nunca he estado allí. 759 01:03:34,120 --> 01:03:36,675 TE ESPERAMOS AQUÍ, CUANDO... 760 01:04:17,790 --> 01:04:19,890 Solía venir aquí todo el tiempo antes. 761 01:04:20,810 --> 01:04:21,770 ¿Por qué paraste? 762 01:04:22,040 --> 01:04:26,040 No sé. creo que solo como que lo olvidé. 763 01:04:27,150 --> 01:04:31,288 A veces simplemente lo olvidas ¡Qué hermoso puede ser todo! 764 01:04:34,110 --> 01:04:36,580 Cuando estaba de camino hacia aquí, estábamos aterrizando 765 01:04:37,320 --> 01:04:42,350 y yo estaba mirando por la ventana todas las casas tipo caja, los coches y las carreteras, 766 01:04:42,640 --> 01:04:45,760 cómo todo organizó todo 767 01:04:46,040 --> 01:04:48,960 la pura inmensidad de todo esto. 768 01:04:50,920 --> 01:04:53,120 Y todo lo que podía pensar era 769 01:04:53,840 --> 01:04:55,960 ¿Dónde está Cloe? 770 01:04:59,030 --> 01:05:00,822 ¿Qué casa es ella? 771 01:05:01,020 --> 01:05:03,980 ¿Qué coche conduce? 772 01:05:04,360 --> 01:05:06,400 ¿Qué está haciendo ella? 773 01:05:12,360 --> 01:05:13,871 Y aquí estás. 774 01:05:23,820 --> 01:05:25,400 Justo frente a mí. 775 01:06:46,950 --> 01:06:51,030 Es gracioso. Nunca hubiera pensado... 776 01:06:51,600 --> 01:06:54,520 Sabes, he pasado este hotel muchas veces antes 777 01:06:54,580 --> 01:06:58,860 y nunca lo hubiera imaginado que las habitaciones sean así. 778 01:07:00,630 --> 01:07:04,150 No creo que sean realmente en redecorar mucho. 779 01:07:04,430 --> 01:07:05,106 Alguna vez. 780 01:07:07,970 --> 01:07:09,555 ¿Pero limpian? 781 01:07:12,770 --> 01:07:16,000 no creo que sean mucho en la limpieza, tampoco. 782 01:07:18,830 --> 01:07:21,550 ¿Crees que tienen esos pequeños? cuestionarios como 783 01:07:22,170 --> 01:07:28,650 "¿Estás satisfecho, no tan satisfecho, muy insatisfecho"? 784 01:07:30,770 --> 01:07:33,050 Lo dudo mucho. 785 01:07:33,530 --> 01:07:37,160 Demasiado. Me encantan los cuestionarios. 786 01:07:43,910 --> 01:07:44,444 ¡Oh! 787 01:07:47,700 --> 01:07:51,090 ¡Casi lo olvido! Aquí. 788 01:07:52,480 --> 01:07:54,440 se me olvidó volver a ponerlo en tu maleta. 789 01:07:56,180 --> 01:07:59,140 Pero quería que lo tuvieras, si alguna vez viniste. 790 01:07:59,760 --> 01:08:02,720 Y lo hiciste. Entonces, aquí. 791 01:08:06,370 --> 01:08:10,840 De hecho, mi amigo me regaló este libro. en el aeropuerto, antes de venir aquí. 792 01:08:11,570 --> 01:08:14,444 Dijo, por si alguna vez me aburro. 793 01:08:16,400 --> 01:08:18,790 Podría haberlo usado. 794 01:08:22,180 --> 01:08:24,650 ¿Nunca lo has leído? 795 01:08:25,250 --> 01:08:29,244 No, a decir verdad, Realmente nunca he oído hablar de eso. 796 01:08:30,900 --> 01:08:33,980 Soy más bien un tipo de revista. 797 01:08:38,450 --> 01:08:41,090 ¿Eso te decepciona? 798 01:08:45,850 --> 01:08:48,266 Yo... realmente no lo sé ahora mismo... 799 01:10:16,630 --> 01:10:17,973 Estoy embarazada. 800 01:10:20,050 --> 01:10:20,840 ¿En realidad? 801 01:10:24,030 --> 01:10:26,230 ¡Felicidades! 802 01:10:26,510 --> 01:10:29,106 Trillizos. Tres. 803 01:10:29,950 --> 01:10:30,860 ¿Tres? 804 01:10:31,930 --> 01:10:33,311 Tres, fue un poco impactante. 805 01:10:35,800 --> 01:10:38,480 Pero ahora estamos felices. 806 01:10:42,940 --> 01:10:44,640 ¿Te mudarás? 807 01:10:45,600 --> 01:10:48,160 Vivirás en otro lugar. 808 01:10:49,040 --> 01:10:53,830 Bueno, para cinco personas. Probablemente sea un poco pequeño. 809 01:11:00,720 --> 01:11:04,080 Pero siempre lo haremos encuentra un espacio para ti. 810 01:11:06,470 --> 01:11:09,390 ¿Qué pasa contigo y el americano? 811 01:11:11,350 --> 01:11:12,604 Tenías razón... 812 01:11:13,410 --> 01:11:16,560 soñé con alguien quien no existe. 813 01:11:17,520 --> 01:11:19,720 Decidí dejarlo ir. 814 01:11:20,040 --> 01:11:21,626 Lo dejé ir. 815 01:11:22,880 --> 01:11:26,800 Pero ahora me siento preparado. cuando termine 816 01:11:27,010 --> 01:11:31,008 Estoy listo para experimentar Una historia banal con un hombre normal. 817 01:11:31,270 --> 01:11:33,500 Estoy listo para vivir en parejas, 818 01:11:33,730 --> 01:11:36,720 con todas las peleas, dificultades de transición... 819 01:11:36,970 --> 01:11:39,506 Listo. Estoy listo. 820 01:11:40,630 --> 01:11:45,346 - ¿No te gustó? - Me gustaba, pero... 821 01:11:51,110 --> 01:11:51,648 ¿Qué? 822 01:12:11,290 --> 01:12:12,013 ¿Sí? 823 01:12:13,810 --> 01:12:15,930 No, no. 824 01:12:24,770 --> 01:12:25,857 ¡Súbete, amigo! 825 01:12:31,000 --> 01:12:32,910 ¿Qué pasó? 826 01:12:34,330 --> 01:12:36,857 Simplemente no era quien ella pensaba que era. 827 01:12:40,100 --> 01:12:41,930 Lo siento, amigo. 828 01:12:53,460 --> 01:12:55,740 Todo lo que digo es, el café es mejor que el té. 829 01:12:56,170 --> 01:12:58,480 La mostaza es mejor que el ketchup. 830 01:12:58,770 --> 01:13:02,610 Y Shakespeare es mejor que Gabriel García Márquez. 831 01:13:03,240 --> 01:13:09,590 Está bien. Entonces, ¿quién es el mejor? ¿Moisés o Jesús? 832 01:13:11,260 --> 01:13:13,060 ¿Qué Moisés? 833 01:13:13,340 --> 01:13:17,020 ¿Qué quieres decir con qué Moisés? ¡Moisés, sólo hay un Moisés! 834 01:13:17,640 --> 01:13:20,720 No, ahí está el Moisés que Sacó a los antiguos hebreos de 835 01:13:21,140 --> 01:13:24,450 Egipto, y luego estaba el Moisés los Diez Mandamientos. 836 01:13:24,880 --> 01:13:27,190 Dos personas diferentes. 837 01:13:28,640 --> 01:13:30,600 ¿Qué ocurre? 838 01:13:34,460 --> 01:13:37,060 Los dejo a ustedes dos. 839 01:13:37,580 --> 01:13:40,940 Hola Lisa! Me encanta el pelo. 840 01:13:51,500 --> 01:13:52,528 ¿Qué pasa contigo? 841 01:13:52,600 --> 01:13:57,382 ¿Sigues ardiendo en las pestañas de medianoche? ¿Trabajar muchas horas? 842 01:13:57,380 --> 01:14:00,217 Sí, por supuesto. Pero obtuve un aumento. 843 01:14:00,240 --> 01:14:02,070 Ah, bien. Te lo mereces. 844 01:14:02,550 --> 01:14:04,700 Sí, gracias. 845 01:14:07,460 --> 01:14:08,820 Te ves bien. 846 01:14:09,020 --> 01:14:11,250 Gracias, igual. 847 01:14:22,580 --> 01:14:24,300 ¡Maldito infierno! 848 01:14:26,810 --> 01:14:28,800 - ¡Cloe! - ¿Sí? 849 01:14:29,240 --> 01:14:31,470 Eres Cloe. 850 01:14:33,320 --> 01:14:34,840 ¡Hola! ¡Bienvenido! 851 01:14:35,310 --> 01:14:36,870 Guau. 852 01:14:38,780 --> 01:14:40,426 Hola, vivo aquí. 853 01:14:40,640 --> 01:14:42,075 Vale, hablo inglés. 854 01:14:42,190 --> 01:14:43,910 ¡Ah, claro, por supuesto! 855 01:14:44,380 --> 01:14:48,168 - ¿Eres? - ¡Rufus, un amigo de Jack! 856 01:14:59,940 --> 01:15:04,810 He oído que eres fanático de ¿"Cien años de soledad"? 857 01:15:05,300 --> 01:15:06,530 ¿Conoces ese libro? 858 01:15:07,060 --> 01:15:11,690 ¡Sí! ¡Me encanta ese libro! Todavía conmigo toda mi vida. 859 01:15:12,180 --> 01:15:17,890 De hecho, le di a Jack el libro. Como regalo, antes de irse a París. 860 01:15:19,180 --> 01:15:21,140 No es el libro. 861 01:15:21,940 --> 01:15:24,540 Bueno, por supuesto, no es un libro. 862 01:15:25,260 --> 01:15:29,700 Pero para que lo sepas. Si tomas la decisión equivocada... 863 01:15:30,180 --> 01:15:34,700 Tú y yo. Tenemos gustos muy similares. 864 01:15:41,140 --> 01:15:43,900 Bueno, siento que tal vez... 865 01:15:48,720 --> 01:15:50,160 Yo no... 866 01:15:53,240 --> 01:15:57,600 - Aquí está tu café. - Gracias, buen momento. 867 01:15:58,380 --> 01:16:00,020 Me tengo que ir. 868 01:16:00,610 --> 01:16:03,050 Fue bueno verte, Jack. 869 01:16:03,520 --> 01:16:04,960 Es bueno verte. 870 01:16:34,510 --> 01:16:35,630 Ey. 871 01:16:36,850 --> 01:16:37,970 Ey. 872 01:16:44,000 --> 01:16:47,230 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 873 01:16:47,391 --> 01:16:50,720 Ah... nada. 874 01:16:51,450 --> 01:16:52,730 ¿Nada? 875 01:16:52,860 --> 01:16:54,090 Sí. 876 01:16:55,640 --> 01:16:58,640 - Eso es lo que hacen las parejas. - ¿Nada? 877 01:17:01,000 --> 01:17:02,230 Nada. 878 01:17:08,820 --> 01:17:10,340 Mira el lado positivo. 879 01:17:12,457 --> 01:17:13,480 No podemos hacer nada juntos.